An Enfield box mag shell perhaps could be attached over the MN box for effect. The SKS mag is too small for the x54R round.
A Finnish MN stock may look a bit more Enfield-like though they are spendy. So would a bent down bolt handle.
Can't help with the PC Paint mock-up.