it would be a pretty anemic round in a rifle calibur IMOO Not enough case capicity for such a heavy bullet. You could likely get 1900 FPS or more with it however ( just a guess) If I was going to build a 9mm rifle round Id look more AT HCpookies 9x39. Or for a real high power round just build a 35 remington or a 258 win. It might make a good wisper type round but so will a normal 9mmx19.
HMMMM I bet it would work. you have to chamfer a AK barrel any way so the small amount of are were the rim would go rrally would not be a issue. hell the extractor cut on a AK barrel goes close to 50% of the way around the chamber and there is no case bulge from that.Theoretically you could use a .38 or .357 Magnum reamer, but you'd have to find one that didn't also cut the counterbore for the rim.
I just not sure what the round would offer that a 7.62 x39 wont do or. I kike that it uses 223 brass but I dnt like that it has very little taper an would have to head space off the case mouth.
If you made it 357 length you could use 357 dies. if the Ods are close enough.
now if you could find a pistol to fire it that might be differant.
I am looking at the 223 case for a a 9x23 win clone or possably a 9x25 or .38x25 wild cat for use in my m70 Tokerov. Its been done before. I like the idea of a 9x25 round it would be a good round for a AK as well but im not sure what it would give you over whats already out there.