M&M carries the Rossi factory lever that will also fit the Winchester:
M & M Gunsmithing
Brownells used to sell one as well but a quick search of their site only brings up Marlin models. Winchester made a factory version for the 94 though, should be available from Gunparts corp as an OEM part if you want to convert a 94.