Gunco Forums banner
1 - 8 of 8 Posts

·
Registered
Joined
·
1,598 Posts
Discussion Starter · #1 ·
I bought this for the Ol'Lady for Christmas, and would like to be able to tell her what it means..... :dunno:
 

Attachments

·
Registered
Joined
·
4,077 Posts
yes I can but it will take till after the holidays. I will print it off and show it toi a friend from Russia.
 

·
Registered
Joined
·
1,598 Posts
Discussion Starter · #3 ·
Thanks man, I appreciate the help.

I was actually hoping I could tell her when she opened it, but definatly look foreward to hearing what your friend tell's ya.
 

·
Registered
Joined
·
413 Posts
I emailed your pic to a girl that I know that lives in Moscow. I will let you know if I hear back from her in the next few days. She can be a bit slow to respond some times.
 

·
Registered
Joined
·
72 Posts
it could be interpreted in a number of ways:
1. save (me)[Him] and protect (me)[Him]
2. redeem and preserve

the first translation is literal with suggested meanings; the second translation is a bit out there, but in keeping with the russian-orthodox way of embelishing words when dealing with JC. hope you get this in time.
 

·
Registered
Joined
·
1,598 Posts
Discussion Starter · #8 ·
Yes sir it did, and I want to thank you very much.

I also want to thank everybody that put forth the effort.

Merry Christmas and a Happy new year to all.
 
1 - 8 of 8 Posts
Top