I didn't do any thing like this.
I riveted the rear trunion in with NO cutting, then used a square to mark off the cut lines as seen from the riveted trunion. 20 minutes with a dremel cut off wheel, grinding stone, and sander, and the cutout was perfect.