1. The top rails are not under 'extreme stress' , the are subject to abrasive wear do to the carrier riding on them.I am willing to bet the Laser Cut Flats with just the bent tabs and no JB weld would last over 100rds.
2.The JB weld would be more of a filler than an adhesive.
3. The middle of the LCF would bear the brunt of the stress (extreme stresses??) and it would be solidly riveted/screwed/welded into the front and rear trunions.
4. The bottom of the LCF would , I think bear the brunt of the stress and if it is clamped (which it is between the rear stock and front hand guard) and JB welded , I think it would stay put reasonably well.
Granted this would not be the preferred way of assembling a receiver , but I DO think that it would work and that the assembled rifle would stay together for much more than 100 rds.